1
00:00:15,050 --> 00:00:16,050
Gdzie jesteś?

2
00:00:16,770 --> 00:00:17,910
Gdzie do cholery są wszyscy?

3
00:00:18,530 --> 00:00:20,050
Jenny, ktoś?

4
00:00:20,650 --> 00:00:21,650
Mam go.

5
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
On jest tutaj.

6
00:00:27,790 --> 00:00:28,270
ja

7
00:00:28,270 --> 00:00:35,350
wiedzieć

8
00:00:35,350 --> 00:00:36,350
jesteś tutaj.

9
00:00:39,090 --> 00:00:40,510
To koniec. Pospiesz się.

10
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
Przyszedłeś?

11
00:01:41,979 --> 00:01:44,780
czas, byłeś tak blisko.

12
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
To zrobiło różnicę.

13
00:02:18,090 --> 00:02:20,510
Mówię tylko, że prawdopodobnie tak się stanie
bądź trochę milszy, to wszystko.

14
00:02:20,850 --> 00:02:22,070
Hugh, masz 55 lat.

15
00:02:22,710 --> 00:02:25,310
Tak, cóż, nadal mogę imprezować jak 20-latek
-latek, prawda? Tak.

16
00:02:26,570 --> 00:02:27,930
Co? Co to było?

17
00:02:28,570 --> 00:02:31,190
Mówię tylko, wiesz co
chłopaki są jak. Trochę tego będzie

18
00:02:31,190 --> 00:02:35,350
dziki. Tak, jak tam dusznica bolesna Toby'ego
dni? Tak, tylko dlatego, że nie jesteś

19
00:02:35,350 --> 00:02:39,470
zaproszony. Mam randkę z gorącą kąpielą
i butelka wina, więc liczę

20
00:02:39,470 --> 00:02:42,830
o to, żebyś nie wrócił do domu zbyt wcześnie. Cóż,
wiesz, będzie curry i

21
00:02:42,830 --> 00:02:43,830
karaoke.

22
00:02:44,150 --> 00:02:46,110
Nie wracaj wcześniej do domu.

23
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
Idący martwy człowiek.

24
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
Przestań, Frank.

25
00:02:50,540 --> 00:02:54,500
Nie wybucha przez cały czas płaczem
czas, prawda? Jest bardzo odważny

26
00:02:54,500 --> 00:02:58,260
mały żołnierz. Witam, stoję
tutaj. Właściwie nic mi nie jest.

27
00:02:58,540 --> 00:03:00,360
Wygląda trochę szczytowo.

28
00:03:00,780 --> 00:03:03,640
Cóż, zrobiłby to. To koniec
świat dla niego dzisiaj, prawda?

29
00:03:38,640 --> 00:03:41,360
Cześć, chcę się tylko szybko pożegnać
tamtejszym chłopakom.

30
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Nie będzie mnie ani minuty.

31
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
O cholera, Hugh.

32
00:03:47,300 --> 00:03:48,239
Czy to dzisiaj?

33
00:03:48,240 --> 00:03:49,860
Tak, tak. Och, świetnie.

34
00:03:50,780 --> 00:03:52,200
Przepraszam, zupełnie zapomniałem.

35
00:03:54,070 --> 00:03:57,570
Jak Alicja radzi sobie z myślą
mieć cię w domu codziennie?

36
00:03:57,790 --> 00:04:00,250
Cóż, ma podwójną rezerwację
świat.

37
00:04:01,850 --> 00:04:03,290
Tak, jest bardzo fajna, twoja żona.

38
00:04:04,930 --> 00:04:09,910
Tak czy inaczej, kolego, słuchaj, powodzenia i
przykro mi, że wychodzisz z niedokończonym

39
00:04:09,910 --> 00:04:10,910
biznes.

40
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
Oh.

41
00:04:12,510 --> 00:04:13,870
Mimo to, ty... Tak.

42
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
Tak.

43
00:04:23,159 --> 00:04:29,680
Przepraszam, słuchajcie wszyscy, po prostu chciałem
powiedzieć, że zawsze chciałem być policjantem

44
00:04:29,680 --> 00:04:36,640
odkąd byłem dzieckiem. Mój tata był jednym,
i był

45
00:04:36,640 --> 00:04:42,000
dla mnie gigant, więc to było moje

46
00:04:42,000 --> 00:04:45,040
marzenie życia, więc...

47
00:04:48,490 --> 00:04:53,710
Tak czy inaczej, życzę wszystkim powodzenia i
tylko daj znać, że już skończę

48
00:04:53,710 --> 00:04:57,910
droga z pożegnalnym kuflem. Więc jeśli ty
masz ochotę wpaść na szybką przekąskę lub

49
00:04:57,910 --> 00:05:04,270
dwa lub dziesięć, to zrobię

50
00:05:04,270 --> 00:05:06,130
bądź tam.

51
00:05:41,360 --> 00:05:47,360
stresująca sprawa, och, nigdzie nie kupuję
pij, tak, tak, racja

52
00:05:47,360 --> 00:05:54,280
och, mam to

53
00:05:54,280 --> 00:06:00,380
twój prezent, to znaczy, to naprawdę nic
ale o tak, dziękuję Ci Boże

54
00:06:00,380 --> 00:06:07,340
są okropne, prawda, tak, tak
po prostu nie wiem, co lubią starzy mężczyźni

55
00:06:07,340 --> 00:06:09,420
Po prostu pomyślałem, że wiesz, że powinienem zaznaczyć
mam na myśli tę okazję

56
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
Polubiłem drużynę przez chwilę.

57
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Tak, tak.

58
00:06:13,720 --> 00:06:15,220
Byliśmy. To znaczy, dziękuję.

59
00:06:15,800 --> 00:06:17,420
Ale nie pracuję.

60
00:06:17,680 --> 00:06:19,160
Tak, cóż, zgubisz się.

61
00:06:24,180 --> 00:06:28,380
To nie jest... To nie jest co? To
nie jest jednym z nich, och, po prostu

62
00:06:28,380 --> 00:06:31,680
ignorować go przez cały dzień, a potem idę
otworzyć te drzwi i wszyscy wyjdą

63
00:06:31,680 --> 00:06:35,460
tam być i będę musiał to zrobić
w moim stylu, och, twarz, prawda?

64
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
Nie, gubernatorze.

65
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Naprawdę?

66
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Przejdźmy do interesów, dobrze?

67
00:07:22,640 --> 00:07:25,480
Och, tak, przepraszam, po prostu
Drzwi zamrażarki nie zamykają się, prawda? Więc

68
00:07:25,480 --> 00:07:29,260
nigdy nikogo nie wpuścimy
pomyślałem, że się tym zajmę. Jest 7 rano.

69
00:07:29,720 --> 00:07:31,740
No cóż, kiedyś trzeba to nadrobić
prawda?

70
00:07:32,880 --> 00:07:33,779
Dzień dobry, profesorze.

71
00:07:33,780 --> 00:07:34,759
Dzień dobry, kapitanie.

72
00:07:34,760 --> 00:07:38,340
Och, mógłbyś nie myć zębów
zanim zepsułeś naszą zamrażarkę?

73
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
Cóż, mówiłem ci, że to będzie coś wielkiego
ostatniej nocy, prawda?

74
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
W każdym razie nie złamię tego. naprawiam
to.

75
00:07:46,840 --> 00:07:49,580
Pierwszy dzień przejścia na emeryturę, dokładnie do
planuj.

76
00:08:14,000 --> 00:08:16,720
Dziękuję. Dziękuję.

77
00:09:44,650 --> 00:09:48,630
Cześć, witajcie w 4. odcinku mojego serialu
podcast zawierający listę 10 najlepszych

78
00:09:48,630 --> 00:09:50,570
-wzrosty dokonane przez policję w ciągu ostatnich 20 lat.

79
00:09:51,130 --> 00:09:55,370
Dziś opowiem Wam o wszystkim
Ricton Stalker i człowiek, który

80
00:09:55,370 --> 00:09:58,850
go złapać. Ukłoń się, detektywie
Inspektor Hugh Miller.

81
00:10:04,010 --> 00:10:09,570
Więc dużo gotujesz, dużo jeździsz na rowerze
kupuj dużo, nie przejmuj się tym na świecie.

82
00:10:10,290 --> 00:10:11,290
Brzmi świetnie.

83
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
Tak, tak.

84
00:10:13,610 --> 00:10:16,550
Ile czasu minie, zanim rozwalisz sobie mózg
na zewnątrz? Daj mu około dwóch tygodni.

85
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
Tak,

86
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
o rację.

87
00:10:25,410 --> 00:10:26,990
Och, bum, spójrz na to.

88
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Proszę bardzo.

89
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
Hugh?

90
00:10:40,390 --> 00:10:41,349
To dobrze.

91
00:10:41,350 --> 00:10:43,650
To jest trochę trudniejsze, niż się spodziewałem,
dlatego.

92
00:10:44,450 --> 00:10:46,490
Nigdy nie powinnam była brać wcześniej
emerytura.

93
00:10:47,210 --> 00:10:54,190
To znaczy, zrobiłem to tylko dlatego, że mój
emerytura dorosła. Właśnie tak mam

94
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
więcej dać.

95
00:10:56,210 --> 00:10:58,350
Tak, ale teraz jesteś wolny.

96
00:11:01,430 --> 00:11:05,210
Tak, ale... Czy myślisz, że istnieje...
samotna osoba, która żyje swoim życiem

97
00:11:05,210 --> 00:11:06,210
bez żalu?

98
00:11:06,450 --> 00:11:09,310
Cóż, to jednak jest coś innego
to? To bezużyteczna emocja.

99
00:11:10,730 --> 00:11:12,950
I wiesz o tym lepiej niż ktokolwiek inny.

100
00:11:14,770 --> 00:11:16,150
Dlaczego więc nie mogę odpuścić?

101
00:11:17,590 --> 00:11:20,710
Ponieważ zależy Ci bardziej niż większości.

102
00:11:21,670 --> 00:11:22,790
Ponieważ jesteś dobrym człowiekiem.

103
00:11:23,450 --> 00:11:26,010
I dlatego, że wiesz, że pokonam
ty w golfie.

104
00:11:26,250 --> 00:11:30,030
A ty jesteś po prostu żałosny
żeby zniechęcić mnie do gry.

105
00:11:30,310 --> 00:11:32,130
Nie ma sensu Cię o nic pytać,
jest tam?

106
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
Jasne

107
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
Franka?

108
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
Szczery?

109
00:12:55,500 --> 00:12:57,160
Jest tutaj tak, jakby był przemieniony w twoje ubranie.

110
00:14:02,600 --> 00:14:06,360
Wiem, że nigdy nie możesz tego stwierdzić, ale jeśli
mieli mnie zapytać, który z nas miałby

111
00:14:06,360 --> 00:14:09,680
atak serca, myślę, że powiedziałbym, że ten człowiek to ja
nigdy nie spotkałem.

112
00:14:10,940 --> 00:14:12,280
Ale podróż to miłość.

113
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Czy ją znasz?

114
00:14:22,520 --> 00:14:26,120
Tak, tak, to stara przyjaciółka. Ona
nie wydaje się zbyt przyjazny.

115
00:14:28,650 --> 00:14:30,010
Wracasz do szkoły?

116
00:14:30,250 --> 00:14:32,230
Przepraszam, muszę się dostać do tego PTA
spotkanie.

117
00:14:32,730 --> 00:14:34,470
To jest po prostu straszne, prawda?

118
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Jenny właśnie się pojawiła.

119
00:14:38,190 --> 00:14:39,430
Co, na atak serca?

120
00:14:39,650 --> 00:14:40,710
Tak, to trochę dziwne, prawda?

121
00:14:41,510 --> 00:14:42,990
Staraj się nie angażować.

122
00:14:43,910 --> 00:14:47,650
Tak, wiem, ale jeśli Jenny przyjedzie...
Jenny nie jest na emeryturze, pamiętasz?

123
00:14:49,630 --> 00:14:52,510
OK, do zobaczenia później, dziewczyno. Do widzenia. do zobaczenia,
Alana.

124
00:15:06,219 --> 00:15:09,220
Cześć, jak się masz? Nic mi nie jest. Och, to jest
miło. Czy mogę wejść? Tak, oczywiście

125
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Wchodzisz. Dziękuję bardzo.

126
00:15:14,760 --> 00:15:19,360
Tak, um, pomyślałem, że możesz mi pomóc
z rzeczą. Po prostu, um, nie mogę dostać mojego

127
00:15:19,360 --> 00:15:19,999
głowa do góry.

128
00:15:20,000 --> 00:15:21,300
Cóż, jeśli chodzi o Franka, co odkryłeś?

129
00:15:21,700 --> 00:15:22,740
O nie, nie, nie on.

130
00:15:23,420 --> 00:15:27,360
Nie, mam problem z ładunkiem
danych pobranych na pamięć flash

131
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
jechać na stację.

132
00:15:29,220 --> 00:15:33,220
Ktoś skopiował wszystkie pliki z
Sprawa prześladowcy Riptona.

133
00:15:34,620 --> 00:15:35,640
Wiesz coś na ten temat?

134
00:15:36,910 --> 00:15:39,310
Cóż, jestem na emeryturze, Jenny. Tak, cieszę się
rozpracowałeś to.

135
00:15:39,990 --> 00:15:43,330
Ponieważ ktoś ukradł poufne
informacje od policji udało się uzyskać

136
00:15:43,330 --> 00:15:45,830
wpakują się w niezłe kłopoty, jeśli to zrobią
nie usunąłem wszystkiego od razu.

137
00:15:48,210 --> 00:15:52,750
A co oni myśleli, ratownicy medyczni?
Och, to nic. To OD.

138
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
Przedawkowanie?

139
00:15:57,390 --> 00:16:01,810
Cóż, Frank, nie musiał brać
narkotyki. No cóż, może nie wiedział

140
00:16:01,810 --> 00:16:04,390
tak dobrze. Nie, znałem go. Tak, pomyślałem
Znałem cię.

141
00:16:05,719 --> 00:16:08,340
Ale tu jesteś i kłamiesz mi w twarz.

142
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
Cześć, kochanie, w porządku?

143
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
Cześć.

144
00:16:50,870 --> 00:16:52,270
Tak, co robisz?

145
00:16:53,550 --> 00:16:55,550
Och, tak, nic wielkiego, w porządku.

146
00:16:55,970 --> 00:16:59,590
Och, dobrze, och, dobrze. Martwiłem się o
minutę, kiedy coś robiłeś

147
00:16:59,590 --> 00:17:02,270
głupie, jak węszenie u Franka
dom.

148
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
Czy jesteś...?

149
00:17:24,810 --> 00:17:29,290
Nie mów ani słowa, dobrze? Wiem, ja
wiedzieć. Tylko nie... Tak, racja.

150
00:17:34,790 --> 00:17:38,550
Pisany prześladowca obserwował swoje ofiary
przez tygodnie, zanim zaczął działać.

151
00:17:38,910 --> 00:17:42,610
Istnieje teoria, że wszedł do nich
domy i obserwowałem ich, gdy oni byli

152
00:17:42,910 --> 00:17:46,630
Mieszał im w głowach, poruszał różnymi rzeczami
wokół ich domów, doprowadzaj ich do szaleństwa.

153
00:17:46,890 --> 00:17:51,150
I to tylko wtedy, kiedy byli
naprawdę się rozpada, że by zabił

154
00:17:51,550 --> 00:17:55,930
Więc daj detektywowi inspektorowi Hugh Millerowi
mały kredyt. Rzeczy, które widział

155
00:17:55,930 --> 00:17:57,090
przysporzy nam wszystkim koszmarów.

156
00:17:58,690 --> 00:18:03,290
Pod każdym względem Hugh stał się totalny
obsesję na punkcie złapania go. Każdego dnia

157
00:18:03,290 --> 00:18:06,310
miesięcy pojawił się w prasie
konferencji mówiących, jak blisko był.

158
00:18:07,110 --> 00:18:11,810
Ale w miarę upływu czasu ciała po prostu
piętrzyły się, a Miller tylko patrzył

159
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
i bardziej zestresowany.

160
00:18:13,190 --> 00:18:17,450
Rok po rozpoczęciu sprawy, Hugh nagle
ogłasza, że to zrobił. Został złapany

161
00:18:17,450 --> 00:18:21,150
niego. Tylko dla jego głównego podejrzanego, Declana
Reevesa.

162
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
być całkowicie niewinnym.

163
00:18:24,340 --> 00:18:28,760
Tymczasem za każdym razem zabójca
popełnił swoją ohydną zbrodnię, zrobiłby to

164
00:18:28,760 --> 00:18:32,360
kolejna litera, każda kończąca się na
to samo podpisanie.

165
00:18:33,020 --> 00:18:34,280
Do zobaczenia później, detektywie.

166
00:18:35,880 --> 00:18:40,180
Miller został zdegradowany ze sprawy i
pisemnego prześladowcy nigdy nie odnaleziono.

167
00:18:48,620 --> 00:18:50,380
Nadal nie mogę w to uwierzyć.

168
00:18:50,970 --> 00:18:51,970
To jest po prostu najgorsze.

169
00:18:52,590 --> 00:18:54,370
Ale to był piękny pogrzeb.

170
00:18:55,870 --> 00:18:58,530
Słuchaj, zamówiłem ci coś małego
na Prime pewnego dnia.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,290
Nie mogę pozwolić, żebyś kręcił się po domu
już, ty.

172
00:19:01,710 --> 00:19:03,550
Twój tyłek niszczy sofę.

173
00:19:04,330 --> 00:19:05,790
Tak, proszę o wybaczenie.

174
00:19:09,250 --> 00:19:14,130
Dziękuję. Idź i ciesz się swoją rundą. Ty
zasługujesz na to.

175
00:19:14,730 --> 00:19:15,830
To rozkaz, kapitanie.

176
00:19:16,870 --> 00:19:18,370
Do widzenia. Dziękuję, prof.

177
00:20:05,699 --> 00:20:08,460
Trochę marzeń o ponurym świcie.

178
00:20:08,800 --> 00:20:14,140
Walczę i kołyszę się, śpiewam i
rockowo. Zarzuć włosy do tyłu na chłodno

179
00:20:14,140 --> 00:20:15,140
świt.

180
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
Hej, nowy sąsiad.

181
00:21:07,540 --> 00:21:09,160
To ja, Patryk.

182
00:21:09,960 --> 00:21:14,080
Liz, nie przeniesiesz tego wszystkiego na siebie
własny, prawda?

183
00:21:14,320 --> 00:21:16,200
Och, nie trać czasu.

184
00:21:17,120 --> 00:21:18,620
Nie, pani Patrick nie ma.

185
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
Tylko ja?

186
00:21:21,660 --> 00:21:22,660
wystarczy mi.

187
00:21:23,980 --> 00:21:25,100
Mógłbyś mi pomóc.

188
00:21:26,580 --> 00:21:30,700
Nie, nie chcę, żebyś się cały ubrudził
i... nie przeszkadza mi to.

189
00:21:31,980 --> 00:21:33,300
Lubię się pocić i jest mi gorąco.

190
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Ja też.

191
00:21:35,320 --> 00:21:36,800
Tylko nie nad niektórymi pudełkami.

192
00:21:39,140 --> 00:21:40,880
Będzie mi miło mieć cię w pobliżu.

193
00:21:45,580 --> 00:21:47,200
Mój Boże, jaki on jest gruby.

194
00:21:48,600 --> 00:21:52,980
Prowadzi taki warsztat naprawczy i wie co robić
zrobić rękami. Hej, ty.

195
00:21:54,100 --> 00:21:57,680
I jest stuprocentowym singlem.

196
00:21:58,160 --> 00:21:59,380
Cześć, przepraszam.

197
00:22:00,670 --> 00:22:03,170
Tak, po prostu szaleję za nowym
już sąsiad, prawda?

198
00:22:03,610 --> 00:22:06,030
Tak. Pod koniec będziemy kochankami
tydzień.

199
00:22:07,210 --> 00:22:08,210
Nie, mówię poważnie.

200
00:22:08,370 --> 00:22:10,630
No dalej, potrzebuję romansu, żeby uratować siebie
małżeństwo.

201
00:22:10,850 --> 00:22:11,850
Wyjaśnij mi to.

202
00:22:12,690 --> 00:22:14,030
Stracił całe zainteresowanie.

203
00:22:14,770 --> 00:22:18,390
Poważnie, w zeszłym tygodniu upadłem
zupełnie nagi.

204
00:22:19,190 --> 00:22:20,510
Usiadł obok niego.

205
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
Nie sprawdziłam ani jednego.

206
00:22:21,950 --> 00:22:23,830
Jak długo siedziałeś tam nago?

207
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
Pół godziny.

208
00:22:26,490 --> 00:22:28,370
To było tak, jakby był zamrożony.

209
00:22:30,320 --> 00:22:35,400
Właśnie weszłam do wanny i... Umyłam się
włosy.

210
00:22:36,400 --> 00:22:38,560
W porządku, kochanie.

211
00:22:40,120 --> 00:22:44,780
Proszę bardzo.

212
00:22:49,500 --> 00:22:51,520
To Patryk. Właśnie przeprowadziłem się naprzeciwko.

213
00:22:52,440 --> 00:22:54,480
Oh. Hugh, prawda?

214
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
Tak.

215
00:22:56,380 --> 00:23:00,300
Przysłał mnie Stephen Paul. Powiedział, że to...
Boot Club u Ciebie? Potrzebujesz ratunku?

216
00:23:00,500 --> 00:23:01,900
Och, cóż, tak. Niech cię Bóg błogosławi.

217
00:23:02,200 --> 00:23:03,220
Albo do pubu.

218
00:23:04,580 --> 00:23:06,380
Naprawdę miło cię poznać. A ty.

219
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Jak się zadomowiłeś?

220
00:23:08,740 --> 00:23:12,060
Cóż, nie mogę znaleźć bydła i całego mojego
traperzy zniknęli.

221
00:23:13,460 --> 00:23:16,340
A w naprawie śmieci są prawdziwe pieniądze,
prawda? Stare zegary.

222
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
Więcej, niż sobie wyobrażasz.

223
00:23:18,900 --> 00:23:20,280
I sam wybieram godziny pracy.

224
00:23:20,600 --> 00:23:22,120
Gówno. Powinienem to zrobić.

225
00:23:22,680 --> 00:23:25,760
Nie mogę ciągle sprawdzać kolejnej oferty,
zawsze spieszy się do pracy. Ten facet ma

226
00:23:25,760 --> 00:23:27,900
posortowane. Zwłaszcza w porównaniu z tobą, kolego.

227
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Nienawidzisz swojej pracy.

228
00:23:29,860 --> 00:23:30,920
Nie nienawidzę tego.

229
00:23:31,200 --> 00:23:32,940
Po prostu nie wiem, co robię.

230
00:23:34,180 --> 00:23:36,980
Cały dzień przenosiłem pliki
wokół, czekając na zwolnienie.

231
00:23:37,440 --> 00:23:39,500
Właściwie to jedyny facet, który ma coś w sobie
wydania.

232
00:23:40,380 --> 00:23:41,380
Przeszedł na emeryturę w wieku 55 lat.

233
00:23:41,600 --> 00:23:43,100
50 pieprzonych pięciu.

234
00:23:43,500 --> 00:23:46,240
Nie sądzę, że idziesz za każdym razem i
naprawdę nie ma się czym chwalić.

235
00:23:46,240 --> 00:23:48,120
żartujesz? Dosłownie możesz grać
cały dzień w golfa.

236
00:23:48,740 --> 00:23:50,420
To jednak dziwne. Nie sądzę, że jestem
naprawdę gotowy.

237
00:23:51,440 --> 00:23:54,580
Rozumiem, ale i tak jesteś mądrzejszy
niż my wszyscy.

238
00:23:57,110 --> 00:24:00,770
Hej, dlaczego nie zrobisz tego dla
Patryk? Och, tak. Spodoba ci się to. Iść

239
00:24:01,070 --> 00:24:04,470
Nie sądzę, żeby Patrick tego chciał. Przychodzić
NA. No dalej, zrób to.

240
00:24:04,810 --> 00:24:05,810
To genialne.

241
00:24:05,910 --> 00:24:07,010
OK, OK, jasne.

242
00:24:07,690 --> 00:24:12,230
Od drzwi idących w lewo znajduje się
20 - coś faceta w szarym swetrze

243
00:24:12,230 --> 00:24:13,550
jego rudowłosa dziewczyna.

244
00:24:14,410 --> 00:24:18,030
Wypija kufel gorzkiego piwa. Ona jest
picie ginu i czasu. W następnym

245
00:24:18,090 --> 00:24:22,470
jest trzech chłopaków, wszyscy w dżinsach i
białe tenisówki. Piją pinty

246
00:24:22,470 --> 00:24:24,610
gruby. I już w połowie wysokości baru
mam...

247
00:24:25,130 --> 00:24:30,030
Dwie młode kobiety, jedna brunetka, druga...
blondynka i piją dietetyczną colę,

248
00:24:30,170 --> 00:24:32,670
ale uzupełniają je rumem
z piersiówki.

249
00:24:33,610 --> 00:24:38,010
Stół, stolik obok baru, masz
naprawdę znudzony 30-latek, żonaty

250
00:24:38,010 --> 00:24:42,250
para. I oni rozmawiają przez telefony, z
oczywiście, i pije gorzko, i

251
00:24:42,250 --> 00:24:45,850
jest na czwartym papierosie, który w
sam opowiada swoją historię.

252
00:24:46,590 --> 00:24:48,110
Mógłby posprzątać cały pokój.

253
00:24:48,530 --> 00:24:50,250
Masz rację, Hugh, jesteś pochłonięty
emerytura.

254
00:24:50,780 --> 00:24:52,900
Och, myślę, że każdy może to zrobić przy odrobinie
praktyki. Nie.

255
00:24:53,300 --> 00:24:54,299
Jesteś wyjątkowy.

256
00:24:54,300 --> 00:24:56,060
Myślę, że spaliłaby ją na stosie
czary.

257
00:24:56,660 --> 00:24:58,280
Martwisz się, że odkryje Twoje sekrety?

258
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Nie mam żadnego.

259
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
Wszyscy je mamy.

260
00:25:00,920 --> 00:25:03,060
Nie. Święty Szczepan z Ripton, to ja.

261
00:25:03,400 --> 00:25:06,940
Święty męczennik, torturowany za swoje dobre uczynki
przez szaleńczo wymagające i zwracające uwagę

262
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
-szukam żony.

263
00:25:08,820 --> 00:25:10,600
Pierdolić. Co, jest trochę do przodu?

264
00:25:11,140 --> 00:25:12,320
Stary, to się nigdy nie kończy.

265
00:25:13,240 --> 00:25:16,280
W zeszłym tygodniu zeszła na dół
-nago tylko po to, żeby wywołać reakcję.

266
00:25:16,700 --> 00:25:17,960
Musiałem udawać, że nie zauważyłem.

267
00:25:18,880 --> 00:25:19,739
Pospiesz się.

268
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Wypić. Wysoka okrągła.

269
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
Do zobaczenia, chłopaki.

270
00:25:23,300 --> 00:25:27,940
To jestem ja. Dobry wieczór, Jed. Noc -noc.
Tak, noc, Stevie.

271
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
Tak.

272
00:25:29,940 --> 00:25:31,300
Lubię je.

273
00:25:31,760 --> 00:25:34,880
Tak. Tak, jesteśmy szczęśliwi, że mamy takich
dobrzy sąsiedzi.

274
00:25:37,100 --> 00:25:40,520
I to miałem na myśli, mówiąc, że jesteś
zmarnowane na emeryturze.

275
00:25:41,860 --> 00:25:43,820
Potrzebujesz nowego wyzwania.

276
00:25:45,560 --> 00:25:49,180
Nie, myślę, że przez jakiś czas jest w porządku.

277
00:25:49,630 --> 00:25:54,130
Wiesz, chyba powinnam
zwolnij, naprawdę, prawda? Tak.

278
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
Naprawdę?

279
00:25:58,490 --> 00:25:59,490
Dobra.

280
00:25:59,710 --> 00:26:02,590
To była świetna zabawa.

281
00:26:03,010 --> 00:26:06,490
Tak. Tak, było, prawda? Tak, ja
znaczy, że powinniśmy to zrobić jeszcze raz.

282
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
W porządku.

283
00:26:09,470 --> 00:26:10,470
Złapię cię później.

284
00:26:21,550 --> 00:26:23,390
Każdy z nich kończy się tym samym znakiem.

285
00:26:24,310 --> 00:26:25,450
Do zobaczenia później, detektywie.

286
00:27:15,159 --> 00:27:17,160
Poranek. O tak, tak. Cześć. Poranek.

287
00:27:18,300 --> 00:27:20,980
Byłeś bardzo cichy, kiedy wszedłeś jako ostatni
noc.

288
00:27:22,740 --> 00:27:23,840
Wyjdę na przejażdżkę.

289
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
Cześć. Cześć.

290
00:27:35,140 --> 00:27:36,140
W czym mogę Ci pomóc?

291
00:27:37,380 --> 00:27:38,960
Cóż, właśnie miałem zamiar tutaj porozmawiać.

292
00:27:39,420 --> 00:27:40,420
Tak.

293
00:27:41,100 --> 00:27:44,700
OK, cóż, słuchaj, pierwszą rzeczą jestem ja
Chciałem tylko przeprosić za ostatnie

294
00:27:44,800 --> 00:27:47,640
Po prostu nie chcę, żebyś musiał się martwić
o wszystkich tego typu rzeczach.

295
00:27:48,900 --> 00:27:51,120
Dziękuję. Doceniam cię
wpaść.

296
00:27:51,550 --> 00:27:52,550
Kolejna rzecz.

297
00:27:53,250 --> 00:27:58,770
Wiesz, mój sąsiad Frank, mówiłeś
mi, że podejrzewano OD.

298
00:27:59,490 --> 00:28:02,610
Tak, u mnie tak to wyglądało
słyszałem. Tak więc, w raporcie z sekcji zwłok,

299
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
czy to znalazło?

300
00:28:05,570 --> 00:28:06,570
Nie jesteś krewnym.

301
00:28:07,330 --> 00:28:10,210
Tak, ale mój przyjaciel nigdy by tego nie zrobił
zabił się w ten sposób. Jest tylko

302
00:28:10,210 --> 00:28:11,210
sposób.

303
00:28:11,230 --> 00:28:14,350
Oboje znamy mnóstwo ludzi, którzy wydają się
całkowicie szczęśliwy, a potem poszedłem i na szczycie

304
00:28:14,350 --> 00:28:17,210
siebie. Tak, ale coś jest
źle z tym raportem. Chyba, że to zobaczę,

305
00:28:17,330 --> 00:28:20,630
wtedy nie będę wiedział co to jest. Mógłbym
w pewnym sensie znajdziesz to dla mnie?

306
00:28:20,870 --> 00:28:23,000
Nie. Ponieważ śmierć nie jest bytem
traktowane jako podejrzane.

307
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
Czy jest podejrzany?

308
00:28:24,600 --> 00:28:26,580
Przepraszam, przepraszam, to podejrzane.

309
00:28:27,380 --> 00:28:30,500
Jenny, zupełnie zdrowy facet
to, po prostu umieranie w ten sposób.

310
00:28:30,820 --> 00:28:35,340
Potem ten Patrick właśnie wprowadza się do jego
dom. Stary Patryk. Po prostu spójrz

311
00:28:35,340 --> 00:28:38,740
raport. On się nie sumuje. Teraz, po prostu
Chodź, Jenny.

312
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
Możesz już iść.

313
00:28:42,220 --> 00:28:46,140
OK, przepraszam, już trochę mi dobrze.
Słuchaj, nie możesz tego zrobić.

314
00:28:46,500 --> 00:28:49,480
Przychodzę tutaj, jesteśmy tylko ja i ty,
prawda?

315
00:28:51,310 --> 00:28:52,730
Czy naprawdę pozbyłeś się tego flasha?
prowadzić?

316
00:28:53,650 --> 00:28:55,350
Spójrz tylko na ten raport.

317
00:28:55,610 --> 00:28:57,910
To nie było samobójstwo.

318
00:29:16,930 --> 00:29:18,530
Jesteś trochę za cicho.

319
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
U mnie wszystko w porządku.

320
00:29:20,680 --> 00:29:21,740
Brakuje ci Franka.

321
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
Ja też.

322
00:29:24,440 --> 00:29:26,560
Ten Patrick wydaje się całkiem miły,
chociaż.

323
00:29:26,780 --> 00:29:27,780
Tak, tak.

324
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
Och, kapitanie.

325
00:29:30,160 --> 00:29:32,260
Nic ci nie będzie, wiesz o tym? Masz
dostał mnie.

326
00:29:32,820 --> 00:29:33,980
Czego więcej potrzebujesz?

327
00:29:34,440 --> 00:29:35,440
Nic, profesorze.

328
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
Dokładnie nic.

329
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Słuchaj, słuchaj.

330
00:29:40,540 --> 00:29:41,540
Oh.

331
00:29:42,160 --> 00:29:43,520
Kocham tę piosenkę.

332
00:29:49,390 --> 00:29:53,470
Wiem, że to musi być dziwne, tak jak ty
właśnie został odcięty.

333
00:29:54,710 --> 00:29:56,930
Ale jestem tu z tobą przez cały czas.

334
00:29:57,890 --> 00:29:58,890
Tak?

335
00:29:59,690 --> 00:30:00,710
Gdziekolwiek dryfujemy.

336
00:30:02,090 --> 00:30:05,030
Gdziekolwiek zabierze nas przypływ.

337
00:30:08,610 --> 00:30:10,910
Cóż, to właśnie to oznaczało. Po prostu chodźmy
daleko.

338
00:30:11,290 --> 00:30:12,510
Wietnam, Tajlandia.

339
00:30:12,770 --> 00:30:15,030
Zaledwie kilometry stąd.

340
00:30:17,970 --> 00:30:18,970
Po prostu...

341
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Chciałbym tego.

342
00:30:23,080 --> 00:30:24,980
To znaczy, nic nas teraz nie powstrzymuje.

343
00:31:02,320 --> 00:31:07,180
Cześć, to świetny pomysł, ale ja nie
nawet wiem, czy grasz, ale czy masz ochotę

344
00:31:07,180 --> 00:31:08,180
runda golfa?

345
00:31:09,820 --> 00:31:10,980
Naprawdę powinienem mieć golfa.

346
00:31:11,920 --> 00:31:13,000
Dlaczego ci nie wierzę?

347
00:31:31,360 --> 00:31:32,480
Gdzie mieszkałeś wcześniej?

348
00:31:33,760 --> 00:31:35,020
To jest na obrzeżach miasta.

349
00:31:35,980 --> 00:31:37,800
Właśnie tak szybko się przeprowadziłeś.

350
00:31:38,040 --> 00:31:40,320
To znaczy, dom był ledwo na
rynek, prawda?

351
00:31:40,720 --> 00:31:42,240
Uwielbiasz swoje pytania, prawda?

352
00:31:42,900 --> 00:31:43,900
Cóż, chcę miedziaka.

353
00:31:45,940 --> 00:31:49,820
Kiedy przeniosłeś się do Ripton? Jasne, jeśli
gramy w 20 pytań, potem ja

354
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
powinien dostać zwrot.

355
00:31:51,060 --> 00:31:52,060
W porządku.

356
00:31:53,040 --> 00:31:55,400
Dlaczego przeniosłeś się na naszą ulicę? lubię
okolica.

357
00:31:55,920 --> 00:31:57,820
I jak... Nie, teraz moja kolej.

358
00:32:00,550 --> 00:32:02,650
Co jest najważniejsze w
świat dla ciebie?

359
00:32:04,310 --> 00:32:05,310
Alicja.

360
00:32:05,790 --> 00:32:06,790
Moja żona.

361
00:32:08,130 --> 00:32:12,510
Czy kiedykolwiek byłeś żonaty? Nie. Dlaczego
Poprosiłeś mnie, żebym dzisiaj zagrał z tobą w golfa?

362
00:32:12,750 --> 00:32:15,310
Chciałem cię tylko poznać. ja
znaczy, wydaje mi się, że dużo wiesz

363
00:32:15,310 --> 00:32:16,710
już. Dlaczego tak myślisz?

364
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
Nie muszę dotykać.

365
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
Czy się mylę?

366
00:32:20,410 --> 00:32:21,410
Nie.

367
00:32:23,090 --> 00:32:24,090
Nie, nie jesteś.

368
00:32:26,810 --> 00:32:28,350
Nie jestem z tobą szczery, prawda?

369
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
Wygooglowałem Cię.

370
00:32:32,300 --> 00:32:35,940
Czytałem wszystko o tej strasznej sprawie. ja
tak mi przykro, Hugh.

371
00:32:37,580 --> 00:32:39,060
Życie z tym musi być okropne.

372
00:32:40,440 --> 00:32:44,960
Nie wiedząc, gdzie on jest, kim jest i co
on robi.

373
00:32:46,280 --> 00:32:47,740
A to doprowadziłoby mnie do szału.

374
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
Jakie jest twoje pytanie?

375
00:32:51,040 --> 00:32:52,260
Skończyłeś już z tym?

376
00:32:53,960 --> 00:32:56,500
Wyszedłem wiele lat temu.

377
00:32:57,620 --> 00:32:59,000
Naprawdę? Moja kolej.

378
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
Dlaczego cię to obchodzi?

379
00:33:07,380 --> 00:33:08,800
Chyba jesteśmy tacy sami, ty i ja.

380
00:33:11,260 --> 00:33:15,180
Po prostu chcę się poznać.

381
00:33:42,390 --> 00:33:43,870
Właściwie teraz mleczna kobieta.

382
00:33:44,710 --> 00:33:46,550
No cóż, w końcu to się stało.

383
00:33:47,390 --> 00:33:51,270
Pierwszy raz ten facet nie był na nogach
sześć w ciągu ilu 30 lat?

384
00:33:52,570 --> 00:33:54,710
Tak, cóż, nie spałem zbyt dobrze,
zrobiłem?

385
00:33:55,590 --> 00:33:56,590
Co tu robisz?

386
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
Nie powinieneś być w pracy?

387
00:33:57,870 --> 00:33:58,870
Jest sobota.

388
00:33:59,570 --> 00:34:01,850
Głupi. Człowieku, jesteś na emeryturze.

389
00:34:02,830 --> 00:34:03,830
Chcesz kawę?

390
00:34:05,090 --> 00:34:06,650
Nie, myślę, że mnie gonią.

391
00:34:07,570 --> 00:34:10,389
Jestem w drodze. Nie, nie, oczywiście, że tak
nie, oczywiście, że nie. Przyglądać się

392
00:34:10,389 --> 00:34:11,389
to, ty.

393
00:34:11,679 --> 00:34:13,600
Tak, w przyszły weekend.

394
00:34:15,139 --> 00:34:16,880
Mam nadzieję, że uda nam się objąć całą ulicę
razem.

395
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
Tak, rozmawiałem z Liz.

396
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
Jest bardzo chętna.

397
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
Och, ale ona jest.

398
00:34:21,480 --> 00:34:23,480
Całość dekoracji powinna zostać wykonana do godz
Następnie.

399
00:34:24,080 --> 00:34:25,679
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co zrobiłeś
miejsce.

400
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
Tak, ja też.

401
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
Świetnie.

402
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
To randka.

403
00:34:44,420 --> 00:34:46,699
Hej, moja ulubiona kawa. Cześć.

404
00:34:47,139 --> 00:34:48,139
Wow.

405
00:34:51,120 --> 00:34:53,500
Proszę bardzo.

406
00:34:54,060 --> 00:34:56,320
Tak się cieszę, że tu jesteś. Dziękuję bardzo
dużo.

407
00:35:14,960 --> 00:35:16,640
Masz tutaj większą część ulicy,
prawda?

408
00:35:17,920 --> 00:35:20,060
Nawet Susan Barnes, spójrz, ona tam jest.

409
00:35:20,440 --> 00:35:21,740
Ona zwykle nigdzie nie wychodzi.

410
00:35:22,680 --> 00:35:23,720
Jak to zrobiłeś?

411
00:35:24,280 --> 00:35:25,300
Muszę grać jako gospodarz.

412
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
Do zobaczenia za chwilę. Tak, pozdrawiam.

413
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
Potrzebujesz przysługi?

414
00:35:50,410 --> 00:35:53,450
Wyjmij z butelki kolejną butelkę napoju gazowanego
lodówkę i po prostu zatrzymaj szklankę Lizzie

415
00:35:54,130 --> 00:35:57,010
Jeśli tam pójdę, szczerze, to nie
myślę, że wrócę w spodniach

416
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
na.

417
00:37:30,410 --> 00:37:33,970
Ja tylko, uh... Nie wierzę ci.

418
00:37:34,350 --> 00:37:37,330
Alice, co się właśnie ze mną stało? Nie,
nie, nie zrobimy tego tutaj.

419
00:37:37,590 --> 00:37:40,750
Co, przysięgam, ja tylko... Pojedziemy
w tej chwili do domu i możesz

420
00:37:40,750 --> 00:37:41,729
mi to tam.

421
00:37:41,730 --> 00:37:42,750
Nie, to było... Nie tutaj!

422
00:38:05,040 --> 00:38:06,400
Co się z tobą dzieje?

423
00:38:07,720 --> 00:38:11,460
Po prostu byłem trochę wścibski. Po prostu dostaję
wokół niego nie ma formy.

424
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Nie.

425
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Co to jest?

426
00:38:19,700 --> 00:38:22,780
To znaczy, wszystko w porządku dla ciebie, prawda
to? To znaczy, idziesz do pracy.

427
00:38:23,340 --> 00:38:24,340
Przestań kłamać!

428
00:38:25,120 --> 00:38:27,640
Co się dzieje? Alicja, nic nie jest
dzieje się.

429
00:38:39,980 --> 00:38:46,760
Myślę, wiem, wiem na pewno i
Przysięgam ci, Alicja,

430
00:38:47,020 --> 00:38:52,000
że Patrick jest pisemnym prześladowcą.

431
00:38:54,960 --> 00:38:57,720
Teraz czekał na
szansę przez te wszystkie lata i teraz

432
00:38:57,720 --> 00:39:03,360
na emeryturze, przyjdzie po mnie. Och, mój
Bóg. I zawołał mnie na

433
00:39:03,360 --> 00:39:08,200
tej nocy, kiedy się spotkaliśmy, i kiedy to usłyszałem,
jakbym tam był, jak...

434
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
Z powrotem w magazynie.

435
00:39:10,000 --> 00:39:11,020
Co powiedział?

436
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
To na pewno on. Poznaję jego
głos. Co powiedział?

437
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Złapię cię później.

438
00:39:19,200 --> 00:39:22,820
Ale wszyscy tak mówią. Nie w drodze
on to powiedział. Wyśmiewał mnie.

439
00:39:24,480 --> 00:39:26,200
Myślałem, że już to mamy za sobą.

440
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
To on.

441
00:39:27,740 --> 00:39:32,300
Ponieważ powiedział, że złapiemy cię później. Nie,
widzisz, nie tylko ja. Liz to powiedziała

442
00:39:32,300 --> 00:39:36,260
kupił dom, kupił go
bez nadużywania. To znaczy, tak nie jest

443
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
czy to jest to? Czy to jest?

444
00:39:37,740 --> 00:39:39,600
A potem jest śmierć Franka.

445
00:39:40,240 --> 00:39:44,160
którymi zajmuje się policja. Tak,
ale oni są po prostu leniwi.

446
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
O mój Boże, znowu to robisz.

447
00:39:48,400 --> 00:39:49,960
Wszystkie te same rzeczy.

448
00:39:50,480 --> 00:39:52,060
Ale to on, Alice.

449
00:39:52,580 --> 00:39:56,000
Hugh, miałeś załamanie nerwowe.

450
00:39:56,540 --> 00:40:01,780
Nasza córka prawie z nami nie rozmawia. I
prawie zrujnowałeś nasze małżeństwo. I ty

451
00:40:01,780 --> 00:40:03,400
chcesz nam to znowu zrobić.

452
00:40:03,780 --> 00:40:04,880
Ale Alicja, to jest...

453
00:40:05,120 --> 00:40:10,100
Kazałem ci obiecać, że tego nie zrobisz
wciągnij mnie ponownie w to szaleństwo.

454
00:40:10,920 --> 00:40:12,940
Jeśli to zrobisz, nie przeżyjemy.

455
00:40:14,000 --> 00:40:16,180
Nie pamiętasz jaki byłeś?

456
00:40:18,060 --> 00:40:23,680
Obsesja, brak snu, wyobrażanie sobie wskazówek
to nie istniało.

457
00:40:24,060 --> 00:40:27,940
Nie, nie, to jest błędne. Jesteś po prostu
goniąc cienie.

458
00:40:28,700 --> 00:40:30,740
Ponieważ twoje życie nagle staje się puste.

459
00:40:32,060 --> 00:40:33,820
I chcesz go wypełnić.

460
00:40:34,480 --> 00:40:36,560
I wracasz tą drogą.

461
00:40:38,340 --> 00:40:39,860
Będziesz skakać z klifu.

462
00:40:40,660 --> 00:40:41,840
Wiem, że jesteś.

463
00:40:42,280 --> 00:40:44,200
I nie mam zamiaru z tobą skakać.

464
00:40:45,000 --> 00:40:46,300
Nie tym razem.

465
00:40:46,900 --> 00:40:53,880
Och, mój

466
00:40:53,880 --> 00:40:58,960
Bóg.

467
00:41:00,020 --> 00:41:01,020
Bardzo mi przykro.

468
00:41:03,370 --> 00:41:04,370
Przepraszam.

469
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Przepraszam.

470
00:41:05,710 --> 00:41:07,370
Zrobię to lepiej. Spróbuję.

471
00:41:07,610 --> 00:41:08,750
Spróbuję. Będę. Obiecuję.

472
00:41:09,550 --> 00:41:10,650
Bardzo mi przykro.

473
00:41:11,370 --> 00:41:13,150
Kocham cię. Kocham cię.

474
00:41:43,760 --> 00:41:45,200
Harry na dole powiedział, że tego chcesz.

475
00:41:45,660 --> 00:41:46,479
Raport z sekcji zwłok.

476
00:41:46,480 --> 00:41:47,480
Och, tak.

477
00:41:48,060 --> 00:41:50,280
Jakiś przypadkowy... To tylko samobójstwo, ja
pomyśl.

478
00:41:50,540 --> 00:41:53,620
Tak? Mieszka na tej samej drodze co Hugh
Millera.

479
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Młynarz?

480
00:41:56,820 --> 00:41:58,180
Nazwij to przemówienie, które wygłosił.

481
00:41:59,780 --> 00:42:02,620
Cała sala po prostu się wzdrygnęła.

482
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
To nie ma sensu.

483
00:42:06,400 --> 00:42:08,440
On po prostu... Błagasz go, prawda?

484
00:42:08,980 --> 00:42:10,580
Przestań mówić. To musi być igła.

485
00:42:12,190 --> 00:42:13,370
Chciałam, żeby zniknął.

486
00:42:13,770 --> 00:42:15,450
Przestań robić z siebie głupca, wiesz.

487
00:43:15,760 --> 00:43:19,440
Cześć, Ruth. Przepraszam, że nie wszedłem
... Byłbym martwy, gdyby nie ty.

488
00:43:19,540 --> 00:43:21,520
Upuściłeś go. I nie uciekłem.

489
00:43:21,840 --> 00:43:24,160
Ruth, tu Patrick. Patryk, to jest to
Rut.

490
00:43:24,440 --> 00:43:25,880
Myślisz, że to on? Cześć, tato.

491
00:43:26,260 --> 00:43:29,320
Parkerze, czy to ty? To jest moje
córka.

492
00:43:29,560 --> 00:43:30,640
Widziałeś dzisiaj Ruth?

493
00:43:30,900 --> 00:43:35,740
Muszę tylko wiedzieć, czy to on, czy...
A co ze mną? Nigdy o tym nie myślał

494
00:43:35,740 --> 00:43:40,120
my. Ani razu. Nie, daj spokój, tato. Mam na myśli
ty, powoli kierując się w stronę wyjścia.

495
00:43:40,460 --> 00:43:43,160
Kochasz swoje gry i ty też.

496
00:43:43,770 --> 00:43:48,350
Kocham cię. Więc przestań, póki jesteś spokojny
może. Żyjesz.